Administracja publiczna i prawoISCO 4419
Korespondent języków obcych
Korespondenci języków obcych czytają korespondencję przedsiębiorstwa w językach obcych i udzielają na nią odpowiedzi. Wykonują oni również zadania biurowe.
Sprawdź się w minutę: korespondent języków obcych
Oceń 5 z 10 kluczowych umiejętności tego zawodu (europejska baza ESCO). Bez zakładania konta.
tłumaczyć z języka obcego
posługiwać się różnymi językami w mowie
dysponować biegłą znajomością zasad językowych
informować o kwestiach handlowych i technicznych w językach obcych
stosować zasady pisowni i gramatyki
Europejskie ramy umiejętności
Umiejętności i obszary wiedzy wymagane dla tego zawodu na podstawie europejskiej klasyfikacji.
Niezbędne (10)
pisowniapisowniaZasady dotyczące pisowni słów.gramatykagramatykaZbiór reguł strukturalnych rządzących składaniem zdań, wyrażeń i słów w dowolnym języku naturalnym.polityki obowiązujące w przedsiębiorstwachpolityki obowiązujące w przedsiębiorstwachZbiór reguł rządzących działalnością firmy.tłumaczyć z języka obcegotłumaczyć z języka obcegoTłumaczyć słowa, zdania i pojęcia z języka obcego na język ojczysty lub inny język obcy.posługiwać się różnymi językami w mowieposługiwać się różnymi językami w mowieOpanowywać języki obce, aby móc komunikować się w co najmniej jednym języku obcym.dysponować biegłą znajomością zasad językowychdysponować biegłą znajomością zasad językowychOpanować techniki i praktyki języków, które mają być tłumaczone. Dotyczy to zarówno własnego języka ojczystego, jak i języków obcych. Zapoznawać się z obowiązującymi normami i zasadami oraz określać w...informować o kwestiach handlowych i technicznych w językach obcychinformować o kwestiach handlowych i technicznych w językach obcychPosługiwać się co najmniej jednym językiem obcym w celu komunikowania problemów handlowych i technicznych z różnymi dostawcami i klientami.stosować zasady pisowni i gramatykistosować zasady pisowni i gramatykiStosować zasady pisowni i gramatyki oraz zapewniać spójność w całym tekście.zapewniać odpowiednie zarządzanie dokumentacjązapewniać odpowiednie zarządzanie dokumentacjąGwarantować, że przestrzegane są normy i zasady dotyczące śledzenia i rejestracji dokumentów oraz zasady zarządzania dokumentami, m.in. zapewniając, że zmiany są wykrywane, dokumenty pozostają czyteln...tłumaczyć pojęcia językowetłumaczyć pojęcia językoweTłumaczyć z jednego języka na drugi. Kojarzyć słowa i wyrazy z odpowiadającymi im określeniami w innych językach przy jednoczesnym zachowaniu zapisu i niuansów pierwotnego tekstu.
Opcjonalne (16) — pokaż
pośredniczyć w kontaktach z osobami piszącymi na klawiaturzepośredniczyć w kontaktach z osobami piszącymi na klawiaturzeUdzielać piszącym osobom instrukcji dotyczących odbiorców, odpowiedniego formatu, liczby wymaganych kopii itp., aby mogły napisać ostateczne dokumenty.posługiwać się interfejsem właściwym dla danej aplikacjiposługiwać się interfejsem właściwym dla danej aplikacjiZnajomość i stosowanie interfejsów typowych dla aplikacji lub przypadku użycia.posługiwać się oprogramowaniem do korzystania z arkuszy kalkulacyjnychposługiwać się oprogramowaniem do korzystania z arkuszy kalkulacyjnychWykorzystać narzędzia informatyczne do tworzenia i edytowania danych tabelarycznych w celu dokonywania obliczeń matematycznych, organizowania danych i informacji, tworzenia wykresów w oparciu o dane i...rozpowszechniać komunikaty wewnętrznerozpowszechniać komunikaty wewnętrzneRozpowszechniać komunikaty wewnętrzne z wykorzystaniem różnych kanałów komunikacji dostępnych w firmie.katalogować dokumentykatalogować dokumentyUtworzyć system archiwizacji. Sporządzić katalog dokumentów. Dokumenty na etykiecie itp.porządkować dokumenty handloweporządkować dokumenty handloweZbierać dokumenty wychodzące z kserokopiarki, poczty lub codziennych operacji firm.korzystać z systemów biurowychkorzystać z systemów biurowychWłaściwie i terminowo korzystać z systemów biurowych używanych w obiektach biznesowych w zależności od celu, czy to do zbierania wiadomości, przechowywania informacji o klientach, czy planowania harmo...obsługiwać pocztęobsługiwać pocztęObsługiwać pocztę, biorąc pod uwagę kwestie ochrony danych, wymogi w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa oraz specyfikacje różnych rodzajów poczty.wykonywać rutynowe działania biurowewykonywać rutynowe działania biurowePlanować, przygotowywać i wykonywać czynności wymagane na co dzień w biurach, takie jak obsługa poczty, odbiór materiałów eksploatacyjnych, informowanie kadry kierowniczej i pracowników oraz zapewnien...posługiwać się oprogramowaniem w postaci edytorów tekstówposługiwać się oprogramowaniem w postaci edytorów tekstówKorzystać z aplikacji komputerowych do tworzenia, edytowania, formatowania i drukowania wszelkiego rodzaju materiałów pisemnych.tłumaczyć język mówionytłumaczyć język mówionyTłumaczenie dialogu między dwoma rozmówcami i przemówień osób fizycznych na język pisemny, język ustny lub migowy w swoim języku ojczystym lub w języku obcym.zarządzać dokumentami elektronicznymizarządzać dokumentami elektronicznymiZarządzanie różnymi formatami danych i plikami poprzez nadawanie nazw plikom i dokumentom oraz ich publikowanie, przekształcanie i udostępnianie, a także zmianę formatów plików.porozumiewać się przez telefonporozumiewać się przez telefonKontaktowanie się przez telefon poprzez wykonywanie i odbieranie połączeń w sposób terminowy, profesjonalny i uprzejmy.doręczać korespondencjędoręczać korespondencjęDoręczanie korespondencji, gazet, paczek i prywatnych wiadomości dla klientów.przygotowywać firmowe wiadomości e-mailprzygotowywać firmowe wiadomości e-mailPrzygotowywanie, kompilowanie i wysyłanie wiadomości e-mail zawierających odpowiednie informacje oraz język właściwy dla komunikacji wewnętrznej lub zewnętrznej.pośredniczyć w kontaktach z kadrą zarządzającąpośredniczyć w kontaktach z kadrą zarządzającąPośredniczyć w kontaktach z kadrą zarządzającą z innych działów, zapewniając skuteczną obsługę i komunikację, tj. sprzedaż, planowanie, zakupy, handel, dystrybucję i kwestie techniczne.
Powiązane zawody
Zawody, które wymagają wielu tych samych kluczowych umiejętności, więc przejście do nich jest najkrótsze.
dyrektor agencji tłumaczeń ustnychWspólne kluczowe umiejętności: 6tłumacz ustnyWspólne kluczowe umiejętności: 5tłumacz-lokalizatorWspólne kluczowe umiejętności: 5kierownik agencji tłumaczeń pisemnychWspólne kluczowe umiejętności: 5tłumacz pisemnyWspólne kluczowe umiejętności: 5korespondent zagranicznyWspólne kluczowe umiejętności: 4korektor tekstuWspólne kluczowe umiejętności: 4twórca napisów filmowychWspólne kluczowe umiejętności: 4
Najczęstsze pytania
Czym zajmuje się korespondent języków obcych?
Korespondenci języków obcych czytają korespondencję przedsiębiorstwa w językach obcych i udzielają na nią odpowiedzi. Wykonują oni również zadania biurowe.
Jakich umiejętności wymaga zawód korespondent języków obcych?
Zawód korespondent języków obcych wymaga 10 kluczowych umiejętności, m.in.: pisownia, gramatyka, polityki obowiązujące w przedsiębiorstwach, tłumaczyć z języka obcego, posługiwać się różnymi językami w mowie.
Czy AI zastąpi zawód korespondent języków obcych?
Wskaźnik zagrożenia AI dla zawodu korespondent języków obcych wynosi 88/100 (bardzo wysokie ryzyko). Najbardziej narażone na automatyzację umiejętności: pisownia, stosować zasady pisowni i gramatyki, gramatyka. Najbardziej odporne: pośredniczyć w kontaktach z kadrą zarządzającą, posługiwać się różnymi językami w mowie, tłumaczyć pojęcia językowe.
Ryzyko zastąpienia przez AI
88/ 100
Bardzo wysokie ryzyko
Niskie ryzykoWysokie ryzyko
Umiejętności najbardziej zagrożone przez AI
Umiejętności odporne na automatyzację
To średnia dla całego zawodu. Test AI Career Shield (ok. 10 minut) pokaże, jak wygląda ryzyko w Twojej pracy i co możesz zrobić.
Sprawdź swoje ryzyko AIInformacje w skrócie
Grupa ISCOPozostali pracownicy obsługi biura
Umiejętności niezbędne10
Dane rynkowe — Polska
Wynagrodzenie (miesięcznie, brutto)3,250 — 6,000 złMediana: 4,500 złSzacunek brutto dla całej grupy zawodów (klasyfikacja ISCO), na podstawie średnich rynkowych z 2025 r., a nie dla tego jednego zawodu. Rzeczywiste zarobki mogą się różnić.
PopytStabilny
Tryb pracy
Stacjonarnie 40%Hybrydowo 40%Zdalnie 20%
Czy korespondent języków obcych jest dla Ciebie?
Zrób darmowy, 10-minutowy Portret Kariery i sprawdź, jaki kierunek kariery pasuje do Twoich motywacji i mocnych stron.
Zrób darmowy test